Digitale Speisekarte für dein Restaurant — einmal pflegen, überall zeigen.

Ein Datum nennen wir bewusst nicht. Das Modul ist fertig gebaut und läuft bei Testbetrieben — freigegeben ist es noch nicht. Davor steht die fachliche Prüfung der Kennzeichnung an, dazu die Abnahme im Browser und die Anbindung an die Abrechnung. Wenn du dabei sein willst, sobald es so weit ist, schreib uns kurz über das Kontaktformular; wir melden uns, sobald das Modul freigeschaltet wird.

Der Preis ist entschieden: geplant sind 15 € pro Monat, bei jährlicher Zahlweise 10 € pro Monat — in jedem Paket derselbe Betrag, auch als Einzelmodul, alle Preise netto zzgl. MwSt. Gültig wird er erst mit der Freigabe; vorher kannst du das Modul nicht buchen. Kein butlAIr-Paket enthält die Speisekarte automatisch, sie ist für alle ein Zusatzmodul.

Speisekarten Basic gehört automatisch zum Website-Modul und wird nicht einzeln verkauft. Sie umfasst genau eine Karte mit Kategorien, Gerichten, Beschreibungen, Preisen, Größen sowie Allergenen, Zusatzstoffen und Labels — gezeigt wird sie ausschließlich als Baustein auf deiner eigenen Webseite. Nicht enthalten sind eine eigene Online-Karte mit Link, QR-Code und Tischaufsteller, PDF-Druck, eigenes Design, Bilder, Zusatzoptionen, Zeitsteuerung und alle KI-Hilfen. Design, QR-Code und PDF bleiben dort sichtbar, aber mit Schloss. Speisekarten Pro hebt all diese Grenzen auf.

Auf drei Wegen, alle aus derselben Karte. Erstens als eigene Online-Seite unter deiner butlAIr-Adresse: mobil gebaut, mit Sprungnavigation zwischen den Kategorien, Legende und einer Suche, in der Gäste nach vegetarisch oder vegan filtern und einzelne Allergene ausschließen können. Zweitens als QR-Code, den du am Tisch aufstellst — den druckfertigen Aufsteller im A6-Format gibt es dazu. Drittens als PDF im selben Design: Tischkarte in A5 oder Wandkarte in A4, mit Legende und wählbarer Schriftgröße. Wer zusätzlich das Website-Modul hat, zeigt dieselbe Karte als Baustein auf der eigenen Webseite.

Name, Beschreibung, Preis oder mehrere Größen mit eigenem Preis, dazu ein Bild mit Alternativtext und Zusatzoptionen wie „Extra-Beläge“ mit Aufpreis. An Kennzeichnungen erfasst das Modul die Allergene A bis N und die kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe; darüber hinaus vegetarisch, vegan, Schärfegrad sowie hausgemacht, regional und bio. Was du dort auswählst, erscheint automatisch an der Online-Karte, im PDF und in der Legende darunter — gepflegt wird an einer Stelle statt an dreien. Was dein Betrieb kennzeichnen muss, klärst du mit deiner Beratung; wir liefern das Werkzeug dafür.

Ja, auf drei Wegen. Du lädst ein Foto oder eine PDF-Datei deiner bisherigen Karte hoch, und butlAIr legt Kategorien, Gerichte, Beschreibungen und Preise im Editor an — transkribiert wird, was dasteht, erfunden wird nichts dazu; fehlt eine Angabe, bleibt das Feld leer und du ergänzt es. Allergene und Zusatzstoffe übernimmt butlAIr nach der Legende deiner Karte, nicht nach der abgedruckten Nummer, und meldet, was sich nicht zuordnen ließ. Oder du startest mit der Schnellbefüllung aus fertigen Küchen-Vorlagen, unter anderem deutsch, italienisch, asiatisch, Sushi, Burger, türkisch, griechisch und Getränke, jeweils in drei Preisstufen. Oder du beschreibst dein Haus in ein paar Sätzen und lässt eine erste Karte daraus erzeugen. Danach passt du alles frei an; vor dem Einlesen und der Schnellbefüllung sichert das Modul einen Stand deiner Karte, zu dem du zurückkehren kannst.

Sie liest bestehende Karten aus Foto oder PDF ein, erzeugt aus deiner Beschreibung eine erste Karte, schreibt Beschreibungen für einzelne Gerichte, schlägt Farben, Schrift und Ecken vor, füllt SEO-Titel und -Beschreibung aus, kann Gerichtbilder erzeugen und übersetzt die Karte ins Englische. Alles landet im Entwurf: Deine Gäste sehen es erst nach „Änderungen veröffentlichen“. Nicht von der KI entschieden wird die Kennzeichnung. Beim Einlesen übernimmt butlAIr Allergene und Zusatzstoffe nur, soweit die Legende deiner Karte sie hergibt; Vorschläge aus der Schnellbefüllung musst du selbst prüfen. Die Verantwortung für die Kennzeichnung bleibt bei dir. Die KI-Funktionen laufen über das KI-Nutzungsvolumen deines Pakets.

Ja. Ein Klick im Menü „butlAIr“ übersetzt Kartentitel, Kategorien, Gerichte, Extras und die Texte deiner Gestaltungs-Blöcke. Auf der Online-Karte wechseln Gäste mit einem Umschalter zwischen Deutsch und Englisch; die englische Fassung ist für Suchmaschinen als eigene Sprachversion erkennbar. Gerichtnamen, die Eigennamen sind, bleiben stehen, und eigene Korrekturen an einzelnen Texten bleiben beim nächsten Übersetzen erhalten. Allergene und Zusatzstoffe werden nicht übersetzt: Die gesetzlichen Bezeichnungen bleiben in der Legende deutsch, damit die Kennzeichnung eindeutig bleibt. Ändert sich ein deutscher Text, merkt die Karte, dass die Übersetzung veraltet ist. Die Übersetzung liegt zunächst im Entwurf und geht erst mit dem Veröffentlichen online.

Ja, auf zwei Ebenen. Der Editor zeigt immer deinen Entwurf, deine Gäste sehen den veröffentlichten Stand — solange du nicht veröffentlichst, kannst du mit „Änderungen verwerfen“ zum veröffentlichten Stand zurück. Außerdem bewahrt das Modul die zehn jüngsten Stände jeder Karte auf, etwa vor dem Einlesen, der Schnellbefüllung, der Übersetzung, einer Sammel-Preisänderung und beim Veröffentlichen; aus dieser Liste stellst du einen Stand wieder her. Ausverkauft-Schalter und Preise im Service-Modus gelten dagegen sofort, auch online.